With subtitles being all the rage, you've probably considered earning from subtitles yourself. But if you're like me, you may have also thought that it must be a lot of work to figure out how to make money from subtitling and that you'd have to know someone in the business in order to get started. Well, neither of those things are true! I've already made some money from subtitling and now I want to share with you exactly how I did it so that you can do it too! Enjoy!
Step 1: Publish, Promote and Get Seen
You need to get your subtitles out there before you can start earning from them. The best way to do this is to publish them on a platform like Amara, which will help you promote your work and get it seen by potential clients. On the other hand, if you're not comfortable with uploading your work online, then consider submitting your subtitle file as an attachment when contacting editors. It's also worth using Google Adwords to try and find any keywords that relate to the video content of the video that needs subtitling.
Why You Must Be Consistent on YouTube
Step 2: Start Collecting Submissions
Now that you have a solid plan in place, it's time to start collecting submissions from prospective translators. The best way to do this is to create a simple form on your website that allows translators to submit their name, email address, and CV. Make sure to include a space for them to upload their CV so you can easily review their qualifications. You should also provide clear instructions about the type of work they are applying for and what payment they will receive. When all the applications are in, you'll need to send each translator an individualized message letting them know whether or not they were accepted. Be transparent with the applicants about how many hours of work they will be expected to translate per month and how much they will be paid per hour.
Advertisement
Step 3: Shortlist the Best Candidate
Out of all the potential candidates, you need to find the one that is best suited for the job. To do this, consider their experience, skills, and qualifications. Also, take into account how well they would fit into your company culture. Remember, the person you hire will be a part of your team. The candidate needs to be someone who has a good attitude and can get along with others easily. Finally, it’s important to make sure they are not only qualified but also excited about the opportunity at hand.
Step 4: Review, Approve and Pay
After you've completed your work, the client will review it and either approve it or request revisions. If they approve it, they'll pay you for your work. That's it! You've now earned money by creating subtitles. It can be as simple as that! There are a few important things to keep in mind when working with clients: some people are slow to respond, some may ask for too many revisions and others may not want to pay you what you deserve. Learn how to navigate these situations so that they don't become a problem.
0 Comments